September 30th, 2008

sowa2

Из серии "Окно в прошлое"

АдресФамилияИмяПрофессия
Stefaniegasse, 7  CarausKlaudiusPostoffiziant
Stefaniegasse, 7ChisanoviciMichaelVolksschullehrer
Stefaniegasse, 7FelsensteinIsakTischlermeister
Stefaniegasse, 7KimmelFeigeGreislerei
Stefaniegasse, 7MilchJonasBuchhalter
Stefaniegasse, 7SonnenscheinLeonKommis
Stefaniegasse, 7WachsJagudaKaufmann

Источник Адресная книги города Czernowitz, 1909 года издания (found by Edgar Hauster)
Из серии "Окно в прошлое" - Черновцы Чернiвцi Czerniowce Czernowitz Cernauti Chernivtsi Chernovtsy
sowa2

Из серии "Окно в прошлое"

20 самых распространённых фамилий, имён, профессий в адресной книге города Czernowitz (1909 год)

ФамилияИмяПрофессия
Katz50
Gross42
Fischer39
Schächter35
Sternberg35
Schwarz33
Goldenberg33
Grünberg32
Fuhrmann32
Schmidt31
Rosenblatt30
Horowitz30
Klein30
Gottlieb27
Weissmann27
Kinsbrunner26
Ehrlich26
Blum25
Luttinger24
Mayer23
Josef580
Johann456
Jakob303
Karl291
Moses234
Franz223
Adolf209
Anton200
Isak182
Dawid173
Michael171
Leon168
Hermann166
Salomon161
Abraham142
Moritz141
Samuel134
Chaim133
Simon125
Markus121
Купцы/Лавочники (Kaufmann)761
Рантье (Privatier)437
Сапожники (Schuhmacher)277
Портные (Schneider)234
Столяры (Tischler)169
Бакалейщики (Greislerei)168
Каменщики (Maurer)150
Чиновники (Amtsdiener)143
Трактирщики/Рестораторы (Gastwirt)135
Бухгалтеры (Buchhalter)131
Приказчики (Kommis)130
Частные служащие (Privatbeamter)117
Слесари (Schlosser)100
Охранники (Sicherheitswachmann)91
Учителя (Professor)88
Подручные портного (Schneidergehilfe)83
Официанты (Kellner)82
Наборщики (Schriftsetzer)81
Мясники (Fleischhauer)77
Клерки (Kanzleigehilfe)76
Спасибо kuzimama и 1istik_figi за перевод названий профессий

Источник Адресная книги города Czernowitz, 1909 года издания (found by Edgar Hauster)
Из серии "Окно в прошлое" - Черновцы Чернiвцi Czerniowce Czernowitz Cernauti Chernivtsi Chernovtsy